تـرجمـــــــة الحلقــة السابعــة
دعينــا نجلــس ونتحــدث
لمــاذا هو مــذل جــداً
ولمــاذا أنتــى منــزعجــة هكــذا
ســريتــى وكــرامتــى
أليســو بشيــئ كبيــر
مــاذا حــدث هنــاك
أبــوة أكتشــف أنة ســاعدنــى
هل تعــرف مــاذا ســوف يحــدث الى هان كى-جو بسببــى
ربمــا سيــدخـل فى الكثيــر من المشاكل معــة بسببــى
ذلك كــلة كان خطئــى هو لا يستحـق ذلك
تاى يـونـج
هل لا تريدى رؤيتــــى
هل تريدى ذلك
هل فكــرتى بشــأن كــيف أنا أشعــر نحــوك
البنـت التــى أحبهـــا
لا أستطيــع أن أفعــل لهــا أى شيـــئ
هل فكــرتى بمــاذا كـنت أشعــر عنــدما كـنت أطلـب مســـاعدتك من رجــل أخــر
مــاذا تعنــى بذلك
الاتستطيعــى فهــم ذلك
لا
أنتـــى
هنــــا
أنا لا أعــرف مـن يوجـد بقلبــك
ولكنــك الوحيـدة فـى قلبـــــى
أنا لا أعــرف من تفكرى بة ولكنــى لا أفكـر الا بكــى فقـط
أنتــى يجـب أن تعــرفى ذلك
لأننـــى أريد أن أبقــى بجــانبــك
هــذا كل ما أريد
أنا أحبـــك حــقاً
وأتمنـــى أن تحبينـــى
يجــب أن أذهب الان لمقــابـلة صديق لـى
كونــى حــذرة
هل أنتـــى مجنــونة
هل أنتـــى خائفـــة مـن حبــى
أم أنكـــى لا تحبينـــى
حسنـــاً
عاجـلاً أم أجـلاً
ســأخبــر الجميــع بذلك
مــا هو الخطــأ فـى وجهــك هل كنتــى مستيقظـة طوال اللــيل
مــا هو الخطــأ فـى وجهــى
وجهــك يبــدو أحمــراً جــداً
مـــاذا وجهــى دائمــاً كذلك
لا هو ليــس كذلك
هو دائمــاً كذلك
كـم عـدد الذيـن يعملـون مع المدير شيــوى
حــوالى 13 عميـــل
وجميعهــم مـن أصحــاب أسهمنــا
ولكنـــة يخــاف مـن تســرب المعلومات
لذا يقــابلهــم فقــط فـى نادى الصيــد وليـــس فـى أى مكــان أخــر
راقـب كل حســاباتة المصــرفيــة
هو لا يمكـن أن يكــون نظيــف
حسنـــاً
الـرئيــس هان يريد رؤيتــك
نعـــم
سمعــت بأن والـدك عــرف كل شيــئ
ألـم تخبــرك يونـى بذلك
هل فقــدت صـوابك
أنـت لا تعــرف حتــى مـن ذلك الذى ســاعدتة
مــاذا فعلـت أيــضاً غير ذلك
ذلك كل شيــئ سيــدى السيــد هان كى-جو طلـب منــى ذلك شخصيــاً
لذا أنا ما كان عنــدى أى شكــوك
هل ستبيـــع شركتــى اذا طلـب منــك ذلك
أنـت لســت هنــا لتعتنــى بالمســـائل الشخصيــة
أنا أســـف سيــدى هــذا تحـــذيرك الاخيـــر
بعـد ذلك ستكــون مطــرود
غــادر الان
نعــم سيــدى
لمـــاذا لا تجلـــس
هل كـنت تحـاول أن تخــدعنــى
هل أخــذت الدراجـة البخــارية مـن الجــراج
أعطيتــة لصــاحبــة
أيـن يون سيـو
لا تقلـق هو بخيــر
هل هـو فـى سيـؤول متــى قد رجــع
منــذ مـدة قصيــرة متــى ترك الدراســة فـى الولايات المتحــدة
منــذ فتــرة كبيــرة
لمـــاذا لـم تخبــرنـى بذلك
كان معــى فـى باريــس
هل تمــزح معـــى هو ليــس كبيــر بشكــل كافــى
هــو يتيــم لمــاذا تركتــة هنــاك
هو كبيــر بشكــل كافــى كمــا أنة ليــس بحاجة الى مســاعدتنــا
هو يريد أن يحصــل علـى حيــاتة الخاصـة لذا أتركـة بدون تدخــل
مـــاذا تقــول هل يجــب أن أتركك أنـت أيضــاً بدون تدخــل
لـن أقـول ذلك أبـداً لأننــى أخـاف منـك يا أبــى
نعــم حسنــا
أعــدة وأجعــلة يعمــل معــك
هو جيــد فـى عمــل التصميمــات
هل أبحــث عنــة أنا
أتركــة بدون تدخــل لفتــرة وأنا سـأعتنــى بة
هل لديك شيــئ أخــر تريد أخبــارى بة
أنتهيــت
مــاذا هل أنـت لديك شيــئ تريد أخبــارى بة
لا ســأغادر الان
تبــدو طبيعيــة جــداً
بالرغـم مـن أنكـى لـم تحصلــى على الكثيــر مـن النــوم
لمــاذا هو كان قلـق عليكــى هكــذا
مــا الذى تحــاولى قـولة
سمعـت بأنكــى كنتــى تغــازليــة أمـام المصعــد فـى الصبــاح
الجميــع هنــا يتحـدث عنكـــى
مــاذا بالضبــط يجب أن أفعــل لأغــازل شخــص ما
أخبــرينــى أريد أن أحــاول ذلك فـى وقــت ما
تاى يـونـج
نعــم ،،هــذا أنا هنــا
خــذى هــذا
ووقعــى هنــا
نعــم ،،،تريدنـى أن أوقـع نعــم
هل أوقـع هنــا نعــــم
ولكــن مـا هــذا ومـن أرســلة الى هنــا
لا أعــرف ذلك
يــوم لطيـف آه، نعـم، مـع الســلامـة
أوه ،،،مـن ذلك الاعجــوبة الذى أرسـل هـذا لى
هل ترسلـــى الاشيــاء الى نفســـك
تتدخلــى فـى شئــونى أكثر مـن اللازم يا،،أنا لا أحبــــك
أنتــى حــقاً لـم ترسليــة أذن مـن أرســلة
هل كـى-جو فعــل ذلك
يا،،،أنظــرى ذلك الشيــئ يدور
أوة..أنظــرى يلــف ويدور
حبيبـــى
مــرحبــاً مـن أنـت
مـن ..أنا خليــلك
ألـن تعــرفى صــوتـى
يون سيـو
نعــم أسمعكــى الان بشكــل واضــح
أنا الان فـى المنتــزة القريـب مـن شــركتــك
تعــالى الـى هنــا هل أنـت الذى أرسلـت هـذا الهـاتف
بالطبـع و مـن غيــرى سيفعــل ذلك
تعــالى الى هنــا جلبـت لكــى بعــض القهــوة
كثيــرة الحلــيب مثـل التـى كنــا نشــربهــا فـى فرنســا
وبالأضـافة الى ذلك لدينــا
هــذا الشــروق الـرائـع
ولكنــى لدية مقـالة يجـب أن تنشــر اليــوم أسفــــة
ســأتصــل بك فـى المســاء مـع السـلامــة
تاى يـونـج أوة،،نعــم،،مــاذا تريد
لهــذا النــاس يقــولوا عنكـــى أنكــى لستــى مــؤهــلة
مــا الذى تشــاهدية أثنــاء ســاعات العمـــل
الا ترى الانســة مــون مثــال جيــد للعامــل النشيــط
هل ليــس لديكــى أى عمــل تقــومـى بة
ومـــاذا عنــك أنـت بمــاذا تعمــل الان
هل ليــس لديك أى عمــل غيــرى
علـى أى حــال ســأذهب الـى الخـارج لفتــرة
مـن تعتقــد نفسهــا
أشتــرى لكــى هــذا الهــاتف لابد وأنكــى على علاقة عميقــة جــداً بة
يا،،لمــاذا تلاحقينــى هكــذا أنتــى تثيـــرينـــى
أنا الان مستـــائة جــداً مـن تدخــلك فـى شئــونى هكــذا
رجــاءً أتركينــى ولا تتـدخلــى فى شئــونــى
أنتــى التـــى تجعلينــى أفعــل ذلك
لـم أستطــع النــوم ليــلا
لأنكــى تجلبــى لى الكثيــر مـن الازعــاج
الـرئيـس هان هو الذى أعطــاها العمــل حـــــقاً
سمعــت بأنهــا غبيــة ووقحــة ومتغطــرسة
هـى لـم تدرس حتــى فـى الخـارج
هل تعــرفـى كنيتهــا هل تعــرفـى أسمهــا
لديهــا الكثيــر مـن الجــراحات التجميليـة فـى وجههــا
فـى كل مــرة تأتــى الى هنــا يســألونهــا مـن أنتــى
ولكــن لمــاذا الـرئيـس هان يحــب هــذة البنـت المتغطــرسة
أبــوها هـو السيــاســى وليـــس هــى
هل رأيتــى تلك البنـت الاخــرى
التــى كانت أمــام المصعــد هــذا الصبــاح مع السيــد هان كى -جو
وكان يتحــدث معهــا شخصيــاً
مـن تكــون هــذة البنـت
هــذا حــقـاً مــزعــج لـم أنتهــى مـن تصــريح شعــرى
أوة،،أنتــى هنــا كــنت ذاهـب لمقابلتـــك
يا إلهــي
أســف علــى هــذا رجـــاءً أنتظــروا المصعــد القـادم
أنتظــــر
مـن هـذة المــرأة
كـم عــدد البنــات التــى يذهــب معهــم
دعينــا نأخــذ الســلالـم
هان كى -جو
أنـت كل يــوم
تصيبنــى بالجنــون
هل هــذا قســم الدعاية والاعــلان هل يمكننــى التحــدث مع الانســـة تاى يـونـج كانـج
أوه ،،نعـم حسنــاً
أنـت
ألـم تقــول أنك لا تريد أن يراك أى أحــد
مــاذا لو رأك الـرئيـــس هنــا
لا تهتــم بذلك
هل خالى هنــا
هو ليــس فى الداخـــل
مــاذا..مــاذا لمــاذا فعلـت ذلك
أوة،،فقــط للمــرح
هل رأيتـــى يون سيــو
لا كــيف يمكن أن أقابــلة أثنــاء ساعات العمــل
مــاذا عـن أمــس هل ذهبتــى لمقــابلتــة
نعــم رأيتــة أمـــس
ولكننــا لـم نتحــدث عـن أى شيــئ مهــم
هل لديك شيــئ تريد أخبـــارى بة
لمـــاذا تضــايقنــى دائمــاً فـى كل مــرة ترانــى
كنت فقــط أتسـائل مــاذا كنتــى ستفعلــى معــة
تضايقت كثيــراً لمــا فعلتــة معــى أمــام المصعــد
ســأخــذ الســلالـم فى المــرة القادمــة
لا سيقانك يجــب أن تسمــن
أوه، هـم سمينـون هم ضخـام جــدا
حسنــا دعينــى أراها
مـــاذا يا ،،،مـــاذا تفعـل
هـم لَيسوا سمينــون أوه ،،،،،أوه
توقف عـن ذلك
هم سمينون أوه ،،توقف عـن ذلك
هل عينــاية خــاطئــة
هل هــذا يون سيـو أم أننــى مخطــئ
نعــم هو يون سيــو
مــاذا كنتــم تفعلــوا هنــا
يا،ذلك مــا كـنت سأسألك عنــة
ألـم تقــل بأنك تريد أن تختفــى بعيــداً عـن الجــد
كـنت كذلك حتــى ليــلة أمـــس
ولكـن هنـاك شخــص غيــر نظــرتــى الى الحيــاة
قلتــى أنكــى مشغــولة هل لديكــى الوقت فقــط لمقابــلة خالى
لا...لآ هو ليـــس كذلك
مــاذا هـى أخبــرتك الحقيقــة
طلبـت منهــا مقابلتــى لأننــى أردت أخبــارها بشيــئ
قلتــى بأنكــى لديكــى عمــل
هل قلتــى ذلك لمقــابــلة يون سيـو
هو كان حــقاً عمـــل
طلـبت منهــا مقابلتــى لأن الطقــس كان لطيــف جــداً
ولكنهــارفضتنــى وأتت الى هنــا
مــاذا تفعلــى هنــا كـنت سأسالك عن ذلك
أأنـت هنــا لـرؤيتهــا وليـــس لـرؤيتـــى
وكــيف لا أراك
ولكــن السيــدات أولا لهــذا قلـت هــذا
على أى حــال دعونا نتغــدى اليــوم سوية
ســأرافق تلك السيــدة
الغــداء عليــك اليــوم
أوه،،،مــر الكثيــر مـن الوقــت
لدية الكثيــر مـن العمـــل هنــاك
لذات سـأتنــاول معكــم الطعـام فـى وقت أخــر
تمتعــوا بالطعــام مــع الســلامة
أنتظــــرى
خالى ،،،هل لا تعطــى المستخــدميـن أبـدا أى وقـت للغــداء
لا لديهــم وقــت للغــداء
لمـــاذا تجعلينــى رب عمــل شـرير
أجلســــى لا
مــاذا تودوا أن تطلبــوا
تفضلــوا مــائكــم
حسنـــاً أريد
شــوربة لحــم البقــر الكــورية رجـــــاءً
ثــلاثة باستــا رجــــاءً
ألـم تسمعهــا
أرادت شــوربة لحــم البقــر الكــورية
لا يوجد أحــد هنا يطلــب شــوربة لحــم البقــر الكــورية
يصنعــون هنــا باستــا عظيمــة
حــدث هــذا المــوقف عنــدما كنــا فـى باريـــس
فـى المــولان روج ألاتتــذكروا
هو ليـــس مثــلة ذلك مختــلف
ألــم أخبـرك أن حيــاتـى تغيــرت منـذ الأمـــس
مـا هــذا الذى تقــولة
ســأخـذ كـل مــا أريد وسأقــول كـل مــا أريد
ســأتوقف عـن أيذاء نفســـى مـن الان فصــاعــدَاً
لا تفعـــل
أنا لا أريدك أن تتغيــر
أحبــك وأنـت هكــذا
مثلمــا رأيتـك أول مــرة فـى باريـــس
أنا لا أفهــم أى شيــئ ممــا تقــولوة
حسنــاً أفعـــل كل مــا تريد
الانســـان يحتــاج أحيــاناً الى بعــض التغييــر
حسنــاً
لابد وأنـة كـان وحيــد جــداً
لـم أتوقع أبـداً أن يكــون هكــذا
ولكـن ألــم يكـن يتصــرف بغــرابة اليــوم
مــاذا لـم أرى ذلك
كــيف تعــرفتــى عليــة فـى باريــس
لا أستطيــع أخبــارك بهــذا
حسنــا لا تخبرينـــى
حسنــا،،،حسنــا ســوف أخبــرك
ولكــن لكــى أكون صادقــة
أنـت يجـب أن تعــرف حــول ذلك الفستــان الوردى
بعتـــة
أسفـــــــة
كــنت ســأخــدع مـن قبل البائــع
ولكــن يون سيو ســاعدنى ببيعــة وحصــل لى على سعــر جيد
أسفــــة جــداً
لا عليكــى ليــس من الضرورى أن تأسفــى لذلك
هو كان لكــى
كـنت سأعطيــة لكــى على أى حــال
لذا أفعلـى بة ما تريدى
ولكــن لمـــاذا يون سيو
لا يريد العــودة الـى منـــزلة
لا أعــرف الســبب لـم أستطــع أن أفهــم حــقاً مــاذا يريد
وخاصــة فـى ذلك اليــوم
بالمنــاسبــة كــيف حــال العمــل معكـــى
هو صعــب جــداً شكــراً الى عــروسك المستقبليـــة
على أى حــال هل أنـت حــقاً ستخطبهــا
لمــاذا،،،هل ستجيئــى الى حفــل خطــوبتنــا
سأتــى اذا كانوا سيقــدموا فيهــا شــوربة لحــم البقــر
أعتقــد أنهــم سيقدموا المعكــرونة فقــط
أعتقــد أنة تعــرف عليهــا فـى باريـــس
أرسلتــة الى هنــاك للعمــــل
ذلك لا يضــايقنــى ولكنــى خائفــة مـن أن يلـوث ذلك صـورة كى -جو
هنــاك بعــض الاشاعات السيئــة أنتشــرت عنهــم فـى الشــركة
كمــا أننــى لا أشعــر بالراحــة بالعمــل معهــا فـى نفــس المكتب يا أبـــــى
كان يجــب أن تخبـرينــى بذلك من قبــل
أريد أن أتعشــى معكــى اليــوم
لذا لا تخططــى للذهاب الى أى مكــان ســوف أتصــل بكـــى
بعـد أن أذهب للعــب الجــولف مع أبيكــى
سـأدعــى كى-جو للعشـــاء معنــا
نعــم يا أبـــــى
حسنــاً كبــار السـن لديهــم بعـض الطرق
عضــو الكونجــرس مــون ربمــا يتصــل الان
نعــم سيـــدى
هل ستذهــب أيـن كــنت
كــنت أتنــاول الغــذاء
تاى يــونــج
هــذة تاى يـونـج كـانج تعمــل فـى فريق الاعــلان
نعــم سيــدى أنا تاى يـونـج كـانج أعمــل فـى قســم الاعــلان
مـن اللطــيف رؤيتــك
أعمـــل بشكــل مــؤقت ولكنــى أفعــل كل مـا بوسعــــى
سـأعمــــل بجــد ً
يبــدو أنك تتنــاول الطعــام مع أى شخـــص
هو دائمـــاً يتحــدث بتلك الطريقــة أذهبـــى الى عمــلك
هل أنـت غاضـب يبــدو عليـك الغضــب
لا لســت غاضبــاً يتحــدث معــى بتلك الطريقــة منــذ 33 سنــة
أذهبـــى
أذهــب أنـت أولا
مــاذا تقــولى أذهبـــى
حسنــا لا
أنســـة شين أصلحــى التصميــم
وأنـت يا كيــم أجمــع كل ما نحتــاج مـن مقــالات
نعــم سيــدى وأنتــى
أنســة مــون هل تحبــى أن تغطــى حمـــلة السيــاقة التجـريبيــة
هل سيكــون مـن الضرورى أن أذهـب الى ملعــب البيسبــول
مــاذا اذا حــدث أى شيــئ الـى وجهـــى
لا لا يجـب أن يحــدث لكــى أى شيــئ
حسنــاً مـن سيــذهب الى هنــاك
ستــذهب تاى يـونـج لتغطــى ذلك
وأيـضا ذلك التحقيق فى حــالات المــدينين السيئــون
أعتنــى بذلك يا تاى يـونـج أيــضاً
أنتــى تقومــى فقــط بالأعمــدة السينمــائيــة
لذا ستفعلــى كل ذلك حسنــاً
مـــاذا حسنــاً،،، نعــم
كــيف تنــامــى هكــذا أثنــاء الاجتمــاع
توقفــى عـن العمــل اليــوم نعــم
مـا هـو الخطـأ فيهـا
يا،، مــارأيك بهــذا
لطيــف
أنتــى لـم تنظــرى اليـة حتــى
نعــم ولكنــى أعــرف كل مــلابســـك
أيـن ستذهبــــى
حصلـت على وظيفــة جديدة
أنا زكيـــــة وجميـــــلة
وبليغـــة لذا ليـس لدية أى ســبب للفشـــل
دعينـــا نحتفـل بذلك
دعينــا نحصــل على شــراب فى حــانة الطبــال الليــلة
مــرة أخـــرى
هل أتصــل عمــى
هل هو مــازال فـى المكــتب
نعــم يقـول بأنة يشعــر بالراحــة أكثر هنــاك
يسميــة بأوروبا أَو العالـم الاروبـى
دعينــا نذهب الى الحـانة رجــاءً
لا أريد الذهــاب
مــاذا هل أشتــريتـى هاتف خلــوى
معــك تاى يـونـج كـانج
مـــاذا أئتمــان القــرض
لا طلبـت الرقـم الخــاطــئ
هــذا الهاتف رهــيب جــداً
متـــى أشتــريتيــة كـم يبلــغ ثمنــة
يمكنــة أن يلتقـط الصــور أفقيــاً أيـضاً
أعطينـــى أبتســامــة بشكــل جنســـى
توقفـــى عـن ذلك
يمكنكــى أن تسجلــى فيــديو 3 سـاعات بهــذا الشيــئ
فيــديو ل 3 سـاعات ذلك يعنــى فلمــان
دعينــا نصــور فلمــاً لنـا بهــذا
لمـــاذا يجـب أن يشــربوا القهــوة دائمــاً قبـــل وجبــة طعــامهـم
القهــوة قبـل وجبــة الطعــام تفســد الشهيــة
هل أنا مـاكينــة متنقــلة لبيــع القهــوة
ليــس لدية أى عمــلات معـدنية أخــرى
خــذى
أنتظـــرى ثمنــة عملتــان فقــط
يجـب أن تحسبــى ثمنــة بالضبــط
مـاهــذا البخــل بخيــل جــداً
مـــاذا
مـــاذا قلتـــى
لا لاشيـــئ
خــذى هــذا بقشيــش
هل تدعــى عمـلة واحدة فقـط ببقشيـش
أيـن كـنت أبــوك أتصــل بك
يريدك أن تذهــب اليــة الان
هل قـال أى شيــئ أخــر
ذلك كل مـا قـال
يبـدو أن جـدول عمــلة اليــوم قد أختلــف
قامــة بتغيــرة فجــأة
مــاذا يجــرى
سـأكتشــف ذلك عنــدما أذهب الى هنــاك
تنــاول هــذة القهــوة
تفضلــوا القهــوة
مـــاذا أيـن الجميـــع
هل ذهبــوا للغــداء
مـن ذلك الذى يشــرب القهـوة قبــل الغــداء القهــوة تشــرب بعــد الغــداء
ولكنهــم أرادوا الحصــول على بعــض القهــوة
هل يجـب على الـرئيـس أن يقــدم عــذراً للـذهاب الـى الغــداء بدونك
هل أنتـــى غبيــة
مـــاذا يا،،،هل تريدى
تنــاول الغــداء معـــى
لأجــل الاوقات القديمـــة
أنتــى فقــط التـى تتــذكر هـذة الاوقات
لدية مــوعد هــام يجب أن أذهــب اليــة
أوة،،، مــوعد التحقيق فى حــالات المــدينين السيئــون اليــوم
هل أنتــى رئيســـى
ســأعتنــى بذلك أهتمــى بنفســك فقــط
يجــب أن أذهــب لأكل بمفــردى
أليســت هــذة المــرأة التـى كــانت مع الـرئيـس هان كى -جو هـذا الصبــاح
أوه،،مــاذا يحــب بهــذة البنـــت
لمـــاذا هو لطيــف جــداً معهــا هكـــذا
مــذاجــة غريب جــداً
أنظــرى أليهــا
أنظــرى الى مــلابسهــا كـم هـى تلتصــق بجسمهــا
ذلك مثيــر للشفقــة جــداً
تبـدو سيئــة جــداً
أنا لا أستطيــع رؤيتهــا
أنتـــم
أريد أن أســألكــم شيئـاً
أنتــم الاثنــان
هل ستأكلــوا هــذا البيــض لا
وهـــذا الضلــع مـن اللحــم أيــضاً سـأخــذة
لا تحسسوا هكــذا علــى معــالق الطعــام
أدفعهــوهم الـى أفــواهكــم
سيكــون ذنب اذا تركتــم الطعــام هكـــذا
هنــاك الكثيــر من النــاس الجيــاع على الجانب الاخــر من الكــرة الارضيــة
أدفعــوا المعــالق هكــذا جيــد،،،، هيــا..أدفعوها
تمتعــوا بالطعــام
لمـــاذا هو صعــب جــداً أن نتنــاول وجبــة طعــام سوية
بدأنا فقــط الان
أجتمعــت بالسيــد مــون اليــوم وسيحــدد مــوعد قريب للخطــوبة
ليـــس هنــاك أى ســبب للتــأخيــر
أنـت لســت شـاباً صغيــراً
وأنا متلهــف جـداً لـرؤية أبنـــك
هل مـن الممكـن أن تتــركنــا للحظــة
مــاذا حسنـــاً
أبـــى سأتــركك للحظـــة
لمــاذا تتــودد الى السيــد مــون هكــذا
لا أتــودد لأحــد
بنـت السيـــد مــون ستكــون عظيمــة جــداً لك
مــا الذى تخطط للحصــول عليــة مـن ذلك الـزواج
كل الطعــام سيبـــرد
أوه،،،سمعــت أنك
الذى أعطـــى تلك المــرأة عمــلا هنــا
المــدير كيــم أخبــرنـى بأنك دفعــت مبلــغ دينهــا
وجعلـت رئيـس المحـاميــن يذهـب الى مــركز الشــرطة
مـن أجــل عمهــــا
سمعــت الكثيــر مـن الاشـاعات عنكــم
أفصلهــا مـن هنــا
اذا لـم تفعــل ذلك ســأفصلهــا أنا
ولكــن اذا فعلـت أنا ذلك هــى ستتأذى بشكــل سيـــئ
أنـت تعــرف مــاذا يمكننــى أن أفعــل بهــا
أبـــى كــم مـن المــال كانت تريد منــك
هل كانـت تريد الحصــول على سيــارة
أم الحصــول على منــزل
هـى ليسـت كمــا تظــن لا تقــول عليهـا ذلك
أنا لا أهتــم بمـن هى تكــون سـأبعــدها من هنــا بطـريقتــى
لا تفعــل ذلك يا أبــــى
أنا أوصلنــى بمــديرك
أنـت مطــرود
لا أريد أن أسمــع أى شيــئ
كــيف تعيـن هـذة البنـت الغبيـــة
كــيف تعيـن شخصـاً بدون أن يكــون لدية مــؤهل
لا ترمــى كل شيــئ علـى كـى-جو
أليـــس أنـت مـدير أدارة شئــون المــوظفيـن
أنـت مطــرود أذهــب الـى بيتــك
حصلـت لك علـى المفاتيــح
هل أبــوك غــادر
أخبــرنـى بأننــا سنقضــى بعــض الوقـت سوياً
أعــرف بأننــى كـنت طفوليــة معــك بعـض الشيــئ
أنتــى كذلك
ليــس هنــاك شيــئ لا أستطيــع فعــلة
أعــرف بمــاذا كـنت تفكــر بـى ولكــن هــذا كل مـا أستطيــع فعــلة
أنا لا أهتــم بمــا تفعليــة
يمكننــى أن أكــون أســوأ
ولكـن مـن تعتقــد أنة سيتـأذى مـن ذلك
اذا كـنت لا تريد أن تأذى تاى يـونـج وتجعلنــى شخصــاً سيــئ
أبعــدها عـن هنــا
أقــول لك هــذا كصــديقــة لتاى يـونـج
مــا هــذة الصــداقة المــؤثرة
أبتعــدى عـن طريقــى
كـى-جو
هل لا تفهمـــى كــورى يديكــى
أعطنــى يديكــى
لمــاذا تريدى رؤية يدى
فقــط كمــا يقــولوا فـى الافــلام
كــوريا بهــا أكبــر سينمــا متعــددة الارســال
لذا يجـب علـى كل المــوظفيـن غســـل أيديهـــم
وقص أظافرهم
دعينـــى أراها
مــا هـذا لمــاذا تركتيهــم هكــذا
تتكلمــى الانجليــزية جيـد جـداً
ولكــن الايقــول النـاس عليكــى أنكــى غريبــــــــــة
مـــاذا قلتـــــى
سنتحــدث عن ذلك فـى وقـت أخــــر
مــرحبــــا
معــذرة الاتتــذكرنـــى
أوة،،،،،نعــــم
نعــم أتذكـرك
ولكــن مــاذا تفعلــى هنــا
أعمـــل هنــا الان
هل تأتــى الى هنــا كثيــراً
أحيـاناً
حسنـــاً كان مـن اللطيــف رؤيتـــك
هل تعــرفـى الـرئيــس هان
هل تعــرفيــة حــقاً
هل نحـن أصدقاء
مـــاذا راقبـــى كلامــك
حسنــا أخبــرينـــى
الا يعتقــد النــاس بأنكــى غـريبــة بعــض الشيــئ
أنســـة يومـــى
أوة ،،،هنــاك ممثــل هنــاك
أيــن
هل تعـــرفـى أيـن مكــتب الانســــة ليـــون
هنــاك طرد لهــا مـن مانهـاتن
مانهـاتن
أعطنــى ذلك ..سـأوصــلة إليـها
وقعــى هنـــا حسنـــا
باللغــة الانجليــزية
هل الشمــس أشـرقت اليــوم مـن الغــــرب ،،ها
الشمــس دائمـــاً تأتــى مـن الشــرق
هل أجلـب لك بعــض النبيــذ
لا
اذا كـنت تريد أن تكــون بمفـردك سـأغـادر
لا
هل يجـب أن أتركك هكــذا
مـا هـو أســوأ شيــئ قد حــدث عنــدما كنــا نعيــش سوية
ذلك كَانَ سريعَ
أنـت لـم تســأل عـن ذلك حتــى عنــدما كنـا سنتطلـق
هل لـم تبكــى أبـداً عنــدما كنـا نعيــش سوية
هل أنـت
تحـب شخصـاً مـا
أحـب شخصـاً مـا
هل أكــون كذلك عنــدما
نتنــاول الطعــام سوية
وأوصلهــا الـى بيتهــا
وأحــاول مســاعدتهــا عنــدما تكــون فـى مشكــلة
وأحــاول أن لا أذى مشــاعـرها
اذا كان هو كذلك نعــم أنا أحــب
أنـت بحـالة سيئــة جــداً
ذلك بالضبــط مـا كـنت أحتــاج
مـن هــى
يا،،،لمــاذا تفعــل ذلك هو نظيــف بالفعـــل
نحـن يجـب أن نفتــح قريبــاً
الوقـت فـى الصيــف طويـل لذا ســأفعــل ذلك بســرعة
أحـــاول مســاعدتك الاتعــرف ذلك
اذا كـنت غاضـب تنــاول بعــض الشــراب
التنظيــف لـن يسـاعدك
مــاذا تفعـــل هل تعمــل هنــا
أردت بعــض التنظيــف فقــط
بعــض التنظيــف
مـا الامــر بمــلابســك
العيــش بعيـداً عـن البيـت يكــون هكـــذا
أليــس مـن المفتــرض أنك فـى العمـل الان
لمـــاذا أنـت هنـا فـى هــذا الوقـت
لمــاذا لا تحصــل علـى غــرفة بأى فنــدق وتتــوقف عـن مضــايقــة جينســون
آه، ذلك يَبْدو جيداً
ولكنــى ليـــس لدية أى مــال للـذهاب الـى أى فنــدق
مـا هـو الخطـأ فيـك
ألـم تقــول بأنك ستتغيــر
هل غيــرت رأيك
هل كـنت تعتقــد بأننــى أمــزح
أى شخصــاً يتغيــر عنــدما يحــدث لة شيــئ
لابد وأنة شيــئ كبيــراً حــقاً
أخبــرنى ما هــو
لا ذلك ســـر
أريدك أن تســاعدنـى بعد بضعــة أيام فـى نقـل أشيــائـى الـى هنــا
ألَيسـوا هـم هنـا
هـم فـى مكــان أخــر أيـن
يون سيـو أنـت
مــاذا تفعــل هنــا
هل كـان بينكــم مــوعد هنــا
لا كـنت فقـط أمــر مـن هنــا
وأنا فـى طريقـى الـى المنــزل
سأغــادر الان
لـم يكـن شيئــاً مهمــاً
أراكــم لاحــقاً
تاى يـونـج
بمــا أنكــى هنـا الان
خالى الايمكننـا أن نذهــب الـى أى مكــان نحـن الثـلاثة
هنــاك مكــان أريد الذهـاب اليـة
نعــم حسنـــاً،،،،سنــأخــذ اليــوم أجــازة
أيـن تريد أن تذهــب
لمــاذا لـم تغيــر الـى الآن
هل يجـب أن ألبــس هــذا أنا لا أعــرف حتــى مـن لبســة قبــل ذلك
حسنــا لـن تدخــل الا بهــذا الـزى
هيـا أســرع
لـن تمــوت اذا لبســت هــذا
مـا نوع المنظـف الذى يستعملـونة لتنظيـف هـذا
أوة،،،هل تريدنـى أن أنــزع مــلابســك هنــا
أنا متــأكد مـن أن هــذا كان أبيــض
خالى ،،،،،،أنتظــر هنــا سـأذهـب لأجــد تاى يـونـج
حسنــا بســـرعة
أنـت كـنت هنــا نعــم
يجـب أن تضعــى هــذا على كاحــلك
مـــاذا هــذا
نعــم ،،،كاحلــــى نعــم ،،،هكـــذا
حسنـــا
الجميــع هنــا يضعهــا علـى كاحــلة
نعــم،،،تبــدو جيــدة أيـن يون سيـو
أنا هنــا
هل سنــذهب الـى الســونة
آه،،، ذلك يَبْـدو عظيمـاً ولكــن أيـن أحـــر واحــدة
ولكـــن
هل يجــب أن أضــع هــذة المنشفــة علـــى رأســــى
الان هو التـوقيت المثالــى لأكل البيــض
أليــس كذلك
لك سيكـون صحـــى جــداً
كيـف سـأذهب الـى الخـارج بهــذا الـزى
مـــاذا مـا هــذا الذى تقـــولة
جنــاح الطعــام هنــاك
هــذة مرتة الاولـى هنــا
أخـذ منــى سـاعة لأقنـاعة بلبــس هـــذا الـزى
يمكننــى تخيــل هــذا
بالمنــاسبــة ،،،اذا كنتــى منــزعجـة منــى
على الاقل أعطينــى بعـض الابتســامة عنــدما نكــون سوية
هل مــازال خالى يضـايقك
لا تغضبــى منــة أنا أيــضاً لا أغضــب منــة
أحــاول ذلك
على أى حــال أستمتعــت حــقاً اليــوم معكـم
هل أنـت جائع لهــذة الدرجـة
ألـم تريدى البيـض
لمــاذا أشتـريت كل هــذة الكميــة
مـــاذا تقــول
مـن الذى سيـأكل كل هـذا
كان يجـب أن تشتــرى ثلاث بيضــات فقـط
هل كان يمكــن أن أشتــرى ثلاثة فقــط
خــذى هــذة
مــاذا تريدنـى أن أفعــل
لا تستطيــع ذلك
واحـدة أخــرى لا..لآ
أنتهيــت الان
ســأخـذ بعــض القيلــولة
ســأذهب لمشــاهدة فيلــم
تنحــى جانبــاً مــاذا بك
هــذا كان مكــانــى
أفصلهــا مـن هنــا
اذا لـم تفعــل ذلك ســأفصلهــا أنا
ولكــن اذا فعلـت أنا ذلك هــى ستتأذى بشكــل سيـــئ
أنـت تعــرف مــاذا يمكننــى أن أفعــل بهــا
تنحــى جانبــاً لكــى أنام
أليــس هــذا ما تريد قــولة
لا أستطيــع فعــل ذلك هنــا
حــقاً..حــقاً
هل قـال أبوك أى شيــئ
لتنـاولك الغــداء مـع شخــص مثلــى
هل سيضـايقــك هــذا
قليـلاً
ولكـن كل مـا قلتـة أمــام والـدك كــان حقيقــــى
ســأعمــل بجــد كبيــر
وســأبذل كل جهـــدى لتســديد كل ديونــى
والحصــول على كاميــرتــى
وشكــراً لك أيــضاً
لعــدم أهمـــالــى وتقديمـــى الى والـدك
فـى اللــوبـى
حــار جــداً
حسنــاً ســأتمشــى الى المنــزل
لمـــاذا ســأوصلكــى الـى بيتــك
لا يا خالى تعــالى معــى ..مكــانــى فـى نفــس طريقــك
لا..لا لا أريد ذلك
أريد أن أمشـــى بمفــردى
مع الســلامــة شكــراً علـى البيــض
خالى هل تعــرف لمــاذا طلبـت منــك المجــئ الى هنــا
حسنــا كــنت فضــولى حــول هـــذا
كان يبــدو أنك تريد قول شيـــئ ولكنــك لـم تقــولة
فـى الحقيقــة كان عنــدى بعــض المشاكل مع تاى يـونـج
لذا لـم يكـن عنــدى الشجــاعة لكــى أقابلهــا بمفــردى
لذا كان مـن اللطيــف أن نكــون معــاً سوية
أنا لا أشعــر بالفضــول عن مـا تفعــلة عنــدما تكــون معهــا
بمــاذا أذن أنـت فضــولى
أشعــر بالفضــول فقـط عنــدما تكــون مع أمــــى
أتســـائل فقــط مـــاذا تقــول لهــا
وأتســـائل أيــضاً مــاذا تقــول لك
صبــاح الخيــر
مـا الذى تنظــروا اليــة هكــذا بهــذة الجــدية
ذلك غــريب المــدير يان تقــاعد
هــذا لا يمكـن أن يكــون حقيقــى مــازال لدية العديد مـن السنــوات
يجــب أن تذهـب الاجتمــاع على وشـك أن يبــدأ
اذا كان الجميــع هنــا أبدأو الاجتمـــاع
مــا هـى الاعمــال الأكثــر إستعجـالاً
نحتــاج مصــمم موهوب بشكــل ســريع
بعــض منـافسينــا صممــوا بعــض النمــاذج الجـديدة
يستعينـوا ببعــض المصمميـن الاجـانب للتصميــم لهــم
هل فكــرت بالبحــث عـن خبــرات
هـذة طريقــة جيــدة ولكــن
هان كى-جو أعطنــا رأيك فـى ذلك
المشكــلة ليســت بالتصميــم
يجـب رفـع أمـوال تطوير هـذا المشــروع
أقتــرحت ذلك علـى المدير شيــوى
ولكنــة لـم يجيبنــى عـن ذلك حتــى الان
كـنت أدرس ذلك فقــط
متــى سوف تنتهــى مـن دراسة ذلك
طلبـت منـك ذلك منــذ فتــرة طويــلة مــاذا كنت تفعــل كل ذلك الوقـت
أقتــراحك كـان بة بعــض الاخطــاء
لذا لا أعتقــد بأنة سيكــون مــلائـم للمشــروع
سيـأخــذ الكثيــر مـن الوقت لكــى ينفــذ
أهــدئوا
كيــف تريد رفـع أمــوال التطوير وأقتراحك بة بعــض العيــوب
أدرســة ثانيــة لننــاقشــة فـى الاجتمــاع القادم
أجتمــاعنــا أنتهــى اليــوم
سيـــد شيــوى
اذا كـنت لسـت مشغــول تعــال لمقـابلتــى فـى العصــر
مــرحبــاً أنا تاى يـونـج كـانج مـن قســم الاعلان
أريد معــرفة بعــض الاشيــاء عـن حـالات المدينيـن هنـا
أنا لا أعمـــل هنــا
أسفــــــــة
معـــذرة هل تتــذكرنــى
أنتــى ثانيـــة
مرحبــا سيــدتــى
أعتــذر علـى عـدم تعــرفـى على الـرئيـس هان
أســف جــدا
نعــم لا عليـــك
فقــط أنســــى ذلك
اليــوم أنا هنـــا لعمــــل رسمـــــى
نعــم أعـــرف ذلك
أعتنيــت بكــل أقســاتك لذا لا تقلقـــى
ســددت بالكـامــل
مــاذا ســددت
أرجعــت آلةَ التصوير الى الـرئيــس هان كى-جو
ألـم يعطيهــا لكــى
سمعــت بأنـك صيــاد جيـد جــداً
ولكــن لا يبــدو أنك تهتــم بهــذة اللعبــة
لـم يكــن لدية الوقـت معظــم الوقـت مشغـــول
متـــى ستنهــى ألتــرامك هـــذا
ســأنهــى التــزامــى عنــدما أنـت تصــوب للتــو
حــقاً
أعتقـدت بأنك كـنت تريد أخبــارى بشيـــئ
قاعــدة جيشــى كانت فـى يانـج -جو
أخبــرنـى مــرة مـدرب أطلاق النــار هنــاك
بأن يدك اليســرى هــى التـى تســاعد فقــط
أعتقــد بأن سنتيـن كانـت أكثــر مـن اللازم
بـدأت الان فقـط بـرؤية كـم كبـرت الشــركة
ولكــن 10% مـن أسهــم شركتنــا
أنجــرفت الـى جيبــك
هل هنـــاك مشكـــلة
عنــدما أشتــرى الاسهــم
مـا هـو الخطـأ فـي ذلك
آه،شـيء خـاطـئ بـذلك
المشكــلة الوحيــدة أنك تمتــلك 5%مـن أسهمنــا
فـى حســاب أخــر وبأســم أخـــر
كان يمكننـى التغاضـى عن ذلك ولكنــى سمـعـت أنك طلبــت
مـن بقيـة حمـلة الاسهــم أن يعــزلوا أسهمهـم
سيـد شيــوى اليـد اليمنــى فقــط هـى التـى تسحــب الـزناد
ولكـن اليـد اليســرى تســــاعد فقــط
أنا الشخــص الذى يسحــب الـزناد فـى شـركتنــا وليــــس أبــــى
كان لديك اليـد الخــاطئــة
اذا لـم تصــوب الان أذهـب مـن هنــا
أنـت لـم تطلـق ســوى طلقــة واحــدة
كيــف يبــدو مــاذا تعنــــى
كان يقلــد أل باتشينــو هل يبــدو لك أنة غــاضب
ألـم ترى كل هـذا الغضــب علــى وجهــــة
متـــى تعلمـت التصــويب جيــداً هكـــذا
عنــدما كـنت فـى المــدرسة العليــا
أعطنــى دقيقــة اذا كـنت أنتهيـت مـن عمــلك هنــا
كــيف عرفتــى أننــى هنــا
سألـت سكـرتيرتك كان مـن الصعــب الوصول الـى هنــا
كــيف تجــرأ علـى فعــل ذلك
أذهــب لحجــز غــرفة ليــون سيو فـى الفنــدق القريب مـن مــركز لياقتــى
أريدة أن يكــون بجــانبــى
حسنــاً سـأفعـــل
هيــا ،،،أنا أيضــاً أريد أخبــارك بشيـــئ
حسنــاً
جئــت فقــط لقـول مــرحبــاً
كى-جو عــاد ومعــة الكثيــر مـن الثقــة
هل شـركتـك تدعوا رئيســـك بأسمـــة
بالطبــع لا
أتـرك كى-جو بدون تـدخـل
لا تســـاعدة ولا تــؤذية
لا تتــدخل فـى شئــونة
ذلك لـن يدوم الـى الابد
الـى متــى تعتقــد أن أبـــى سيكــون هنــاك لك
لاتأتـــى الـى هنــا ثانيـــة
متــى جئـت الى هنــا
أخــرج من هنــا لـم أراك منـذ فتــرة طويــلة
أعتقــدت بأنك كـنت تدرس فـى الولايات المتحــدة
هل سمعتنـــى أخــرج
أخــرج مـن هنــا
يجـب أن تشعــرى الان بالطمــأنينــة أنتــى الان مع أخـوكــى وأبنـــك
لا تحــزنـى ثانيـــة
أسـأت الفهــم
لا تسيــئ الظــن بـى
كيــف حـالك يا أمـــى هل أنتـــى بخيــــر
أيـن تعيــــش لا تقــابلــى المـدير شيــوى ثانيـــة
لمـــاذا لـم تأتـــى الى البيــت لا أحــب ذلك الرجــل
أبقيـت غــرفتـك كمــا تركتهــا حـتــى ترجــع
أمـــى البيـت يجعلنــى أشعــر بالمــرض
هو حــقاً يمــرضنــى
كمــا أننـى لسـت مهتــم بالسيــارات
وليــس لدية أى رغبــــة للعيـــش مثــل خالى
كمــا تعــرفـى أنا مــازلت شـاباً
لذا هل بالأمكـان أن أستمتــع بحيــاتـــى فقــط
تشبــة أبـوك كثيــراً لهــذا أنا لا احبـــك
سأعتبــر هــذا الجــواب بنعــم
أمـــى هنـــاك بنــت أحبهــا
تبتســم دائمــا من الخارج ولكنهــا حــزينــة مـن الداخــل
مثلك تمــاماً مختلفــة مـن الداخـل والخـارج
لهــذا أحببتهـــا
كيــف تبـدو
هـى بنـت جميــلة باللنسبــة لـى
لمــاذا جلبتنــى الـى هنــا
قلتــى أنكــى تريدى الكـلام
أتــى الى هنــا دائمـــاً عنــدما أريد أن أكون بمفــردى
هو هــادئ ولطيـف
لذا أعتقـدت بأنة سيكــون مكــان جيــد للكــلام
نعـــم
لمـــاذا دفعـت أقســاطى وأخــذت كاميــرتـى
دفعتهـــم فقــط هل هنــاك مشكـــلة
هل تمــزح معــى أنــت خــدعتنــى
نعــم خــدعتــك أعــرف أنكــى لا تحبــى هــذة الطريقــة
ولكـن كنتــى ستحبيهــا لو كان معكــى المـــال
أنا مثــل والـدى
ذلك ليــس لأنك تشبــة والدك
هو فقــط لأنك تحـب هـذة الطريقــة دائمـــاً
اذا كان ذلك يضــايقك يمكنكــى أن تعيـدى المـــال
أنـت سيــئ جــداً
النســـاء دائمـــاً يخبــرونـى
بأننــى سيــئ جــداً
ذلك لأنك لا تهتــم بمشــاعــر الاخـريـن
تجعلهــم غاضبيـن منــك دائمــاً قبــل أن يشكــروك
لذا أنا لا أستطيــع شكــرك لأننــى غاضبــة منــك الان
أفعلــى ذلك واحـداً بعد الآخـر أغضبــى أولا وأشكــرينــى لاحـقاً
أنا غاضبــة الان
سأحصــل على المــال وأعيــدة لك لذا رجــاء لا ترفضـــة
سأغــادر الان مـع الســلامة
دعينــا نتنــاول شــراب
تنــاولـى معــى بعـض الشــراب
فقـــط كأصـدقاء
رأيـت فـى فيلـم
نبيـذ يدعـــى نبيـذ النسيــان
عنــدما تشــربة يمحـــو ذاكرتك
صببتة لكــى هنــا
لا أشـربة أنـت أولاً
حسنــا
مـن أنتـــى
أنا حــقاً لا أتذكــر
أذن
أنـت لا تتــذكر غضبــى عليــك منــذ قليــل
هل كنتـــى غاضبــة
لا..لا لـم أكـن غاضبـــة
كـنت أشكــرك لأستعــادة كاميــرتـى
أى كاميــرا
هل أنـت حـقاً لا تتــذكر
تاى
هل تعــرفى بأن هــذة أول مــرة نشــرب النبيــذ سوية
ألـم تقــول بأنك لاتتــذكر أى شيـــئ
هل دعوتنــى الان بأسمـــى الاول
هل لا تحبــى ذلك
لا..لا
ذلك فقـط يبـدو غـريب
عادة كـنت تدعونـى بأسمــى الاخيــر أو تدعونـى بأنتــى
لـن يكـون مـن الضرورى أن أدعوكـى بأسمــك الاخيــر بعد ذلك
هل ستنــادينــى بذلك أمــام المستخــدمين
أنا دائمــاً أدعــوك بسيـدى أو بالـرئيــس أمــام المستخــدميـن
ليــس مـن الضـرورى أن تدعينــى بذلك ثانيــة
مـــاذا أريدك أن تتــوقفــى عـن العمــل معنــا
مـن الان أنتــى مطــرودة مـن العمــل
هل لاتفهمـــى ذلك أنتــى مطــرودة مـن العمــل
تمت التـرجمــة بواسطـة ezz ezzzeidan2002@yahoo.com